What argument does Macbeth use to convince the murderers to act?

You are correct, he told them Banquo was the reason for their problem. Also, he was letting them live instead of killing them. Normally, murdereres would be killed.